-
1 отвлекать от цели
1) Mass media: (к-л) deflect someone from goal2) Makarov: (кого-л.) deflect from goal -
2 отвлекать
-
3 отвлекать
1) General subject: avert (мысли), beguile, distract (внимание и т. п.), divert (внимание), divert (внимание и т.п.), head off, prescind (от чего-л. - from), put off (от чего-либо), recall (от чего-л.), wean (от чего-л. - from), abstract, throw off, sidetrack (от темы, например 'But I was sidetracked by his response, and a little miffed.'), (кого-л.-with smb.) run interference3) Mathematics: digress4) Railway term: side-track (от - from)5) Economy: draw away (напр. рабочую силу), draw away (рабочую силу)6) Accounting: divert (напр. ресурсы на другие цели)7) Diplomatic term: divert (ресурсы на другие цели и т.п.)8) Oil: sidetrack from9) Arms production: divert (внимания противника)10) Makarov: detract (внимание и т.п.), draw away, draw off, call off (внимание), draw off (внимание), distract from (внимание и т. п.), cut off (напр. рабочую силу) -
4 отвлекать
(ресурсы на другие цели) to divert -
5 отвлекать (к-л) от цели
Mass media: deflect someone from goalУниверсальный русско-английский словарь > отвлекать (к-л) от цели
-
6 отвлекать (кого-л.) от цели
Makarov: deflect from goalУниверсальный русско-английский словарь > отвлекать (кого-л.) от цели
-
7 отвлекать средства на военные цели
Military: divert means to military purposesУниверсальный русско-английский словарь > отвлекать средства на военные цели
-
8 употреблять; отвлекать на другие цели
vfin. distrarre (о суммах бюджета, фонда)Universale dizionario russo-italiano > употреблять; отвлекать на другие цели
-
9 sidetrack
ˈsaɪdtræk
1) ж.-д. запасный путь
2) ж.-д. ветка
3) тупик( в карьере и т. п.) ;
второстепенная роль;
невыгодное положение( железнодорожное) запасный путь( железнодорожное) ветка тупик (в карьере) ;
второстепенная роль;
невыгодное положение( железнодорожное) переводить или ставить на запасный путь (железнодорожное) переходить на запасный путь переводить на другие рельсы;
заводить в тупик - to * a question уводить обсуждение от существа вопроса - to * an issue уходить от вопроса уводить в сторону, отвлекать от цели (кого-либо) (автомобильное) съехать с дороги на обочину sidetrack запасный путь;
разъезд;
обходный путь ~ откладывать рассмотрение( предложения) ~ переводить на запасный путь ~ уводить в сторону;
отвлекать (кого-л.) от цели;
to sidetrack attention отвлечь внимание ~ уводить в сторону;
отвлекать (кого-л.) от цели;
to sidetrack attention отвлечь вниманиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sidetrack
-
10 sidetrack
1. n ж. -д. запасный путь2. n ж. -д. ветка3. n тупик; второстепенная роль; невыгодное положение4. v ж. -д. переводить или ставить на запасный путь5. v ж. -д. переходить на запасный путь6. v переводить на другие рельсы; заводить в тупик7. v уводить в сторону, отвлекать от цели8. v авт. съехать с дороги на обочинуСинонимический ряд:1. shunt (verb) shunt; switch2. turn away (verb) avert; cast one's eyes down; look another way; look away; shove aside; turn aside; turn away; turn one's eyes away -
11 siding
ˈsaɪdɪŋ сущ.
1) ж.-д. запасный, подъездной путь;
ветка railway siding ≈ железнодорожная ветка
2) амер. наружная обшивка to install siding ≈ обшивать снаружи aluminum siding ≈ алюминиевая обшивка( железнодорожное) запасный путь( железнодорожное) ветка тупик( в карьере) ;
второстепенная роль;
невыгодное положение( железнодорожное) переводить или ставить на запасный путь( железнодорожное) переходить на запасный путь переводить на другие рельсы;
заводить в тупик - to * a question уводить обсуждение от существа вопроса - to * an issue уходить от вопроса уводить в сторону, отвлекать от цели (кого-либо) (автомобильное) съехать с дороги на обочину (строительство) чистая обшивка;
подшивка досками судоходная часть канала (горное) боковая выработка siding pres. p. от side ~ ж.-д. запасный, подъездной путь;
ветка ~ амер. наружная обшивка -
12 sidetrack
1. [ʹsaıdtræk] n1) ж.-д. запасный путь2) ж.-д. ветка3) тупик (в карьере и т. п.); второстепенная роль; невыгодное положение2. [ʹsaıdtræk] v1. 1) ж.-д. переводить или ставить на запасный путь2) ж.-д. переходить на запасный путь3) переводить на другие рельсы; заводить в тупикto sidetrack a question [a problem] - уводить обсуждение от существа вопроса [проблемы]
4) уводить в сторону, отвлекать от цели (кого-л.)2. авт. съехать с дороги на обочину -
13 side-track
[`saɪdtræk]железнодорожная ветка(железнодорожный) запасный путь; разъезд; обходный путьпереводить переходить на запасный путь; маневрироватьуводить в сторону; отвлекать от целизаводить в тупикоткладывать на время, прерыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > side-track
-
14 sidetrack
1 (n) ветка; второстепенная роль; запасный путь; невыгодное положение; тупик2 (v) заводить в тупик; переводить на другие рельсы; переходить на запасный путь; ставить на запасный путь; уводить в сторону* * *1) ветка 2) ж.-д. запасный путь* * *n. запасной путь, ветка v. переводить на запасный путь, уводить в сторону, отвлекать от цели, откладывать рассмотрение -
15 sidetrack
-
16 sidetracked
отвлекаться глагол: -
17 divert
отвлекать (напр. ресурсы на другие цели) -
18 divert means to military purposes
English-Russian military dictionary > divert means to military purposes
-
19 divert to military purposes
English-Russian military dictionary > divert to military purposes
-
20 divert means to military purposes
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > divert means to military purposes
См. также в других словарях:
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Стратегические бомбардировки в период Второй мировой войны — Стратегические бомбардировки во время Второй мировой войны приобрели больший размах чем когда либо до этого. Стратегические бомбардировки, проведенные нацистской Германией, Великобританией, США и Японией, использовали обычные вооружения,… … Википедия
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
Константин Николаевич — великий князь, генерал адмирал, председатель Государственного Совета, второй сын императора Николая Павловича и супруги его императрицы Александры Федоровны, родился 9 сентября 1827 г., умер 13 января 1692 г. С раннего детства великий князь… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК — уч. предмет в школе. Направлен на овладение учащимися лексико грамматич. и произносит, навыками и умениями для получения и передачи необходимой информации при устном или письм. общении. Уч ся приобретают знания о действиях и операциях с языковым… … Российская педагогическая энциклопедия
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЬ1К — уч. предмет в школе. Направлен на овладение учащимися лексико грамматич. и произносит, навыками и умениями для получения и передачи необходимой информации при устном или письм. общении. Уч ся приобретают знания о действиях и операциях с языковым… … Российская педагогическая энциклопедия
М48 — М48 … Энциклопедия техники
КОММУНИЗМ — 1) утопическая концепция, отстаивающая возможность или даже необходимость построения в обозримом будущем совершенного общества, исключающего частную собственность, тяжелый, монотонный труд и неравенство людей; 2) будущее, совершенное в указанных… … Философская энциклопедия
